English to Portuguese, Spanish, German, Italian, French Translation

Friday, January 6, 2023

A reader compiled this thread of 91 books from India translated into English and published in 2022 - Scroll.in - Translation

A reader compiled this thread of 91 books from India translated into English and published in 2022
Chittajit Mitra.

2. Qabar by @krmeera1 , translated by Nisha Susan (Malayalam)@EkaWestlandhttps://t.co/iGf1RbPtRl pic.twitter.com/MP5EOidZhF

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) January 11, 2022

4. Do Not Go to the Jungle by Shihabuddin Poithumkadavu, translated by J. Devika (Malayalam)@EkaWestlandhttps://t.co/VxJDbFFMqY pic.twitter.com/LuIUcx37nI

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) January 11, 2022

6. Rohzin by @rahman184 , translated by @TheBoltiAurat (Urdu)@PenguinIndiahttps://t.co/jn92BPAVZG pic.twitter.com/7fxQeK7UVQ

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) May 11, 2022

8. Battles of Our Own by Jagadish Mohanty, translated by Himansu S. Mohapatra & Paul St-Pierre (Odia)@PenguinIndia https://t.co/Ppda7TF2fN pic.twitter.com/wJ0gPhPgGq

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) May 11, 2022

10. Hymns in Blood by Nanak Singh, translated by @navdeepsuri (Punjabi)
@HarperCollinsINhttps://t.co/19dpxuCvTE pic.twitter.com/4fePyJmEXP

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) May 11, 2022

12. Vultures by Dalpat Chauhan, translated by @DrHemangDesi (Gujarati)https://t.co/D2gMEddZgL pic.twitter.com/zp5F9IoVHM

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) May 11, 2022

14. Malloban by Jibanananda Das, translated by Rebecca Whittington (Bangla)@PenguinIndia https://t.co/BPoyT27cvG pic.twitter.com/3QqC5YFRB5

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) May 11, 2022

16. The Paradise of Food by @khalid_jawed , translated by @BaranFarooqi (Urdu)@juggernautbooks https://t.co/7pk1h2ZcMl pic.twitter.com/MmU39qDtGU

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) May 11, 2022

18. The Greatest Kashmiri Stories Ever Told selected & translated by Neerja Mattoo (Kashmiri)@AlephBookCo https://t.co/TBqnu1DK2N pic.twitter.com/DFRdOqlUd1

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) May 11, 2022

20. Sin by Wajida Tabassum, translated by @ReemaAbbasi (Urdu)@HachetteIndia https://t.co/unDDETz9lj pic.twitter.com/83FfnUfZ8I

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) May 11, 2022

22. The Greatest Telugu Stories Ever Told selected & translated by Dasu Krishnamoorty & @TamraparniDasu @AlephBookCo https://t.co/mTPBLmMGI3 pic.twitter.com/JunUFz8roy

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) May 12, 2022

24. Four Chapters by Rabindranath Tagore, translated by @radhachakravar2 (Bangla)@PenguinIndia https://t.co/uxtlvbnMBe pic.twitter.com/TQXH4dN5xy

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) May 14, 2022

26. Dream Factory by Sujatha, translated by @madversity (Tamil)
@HarperCollinsIN https://t.co/ftPpgxNsFF pic.twitter.com/Yju8HCiTSy

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) May 14, 2022

28. The Areca Nut Tree & Other Stories selected & translated by Ranjita Biswas (Assamese)@Vitastapublish https://t.co/5vWYCEKX2a pic.twitter.com/FKCa7JbBbe

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) May 15, 2022

30. Meeran's Stories by Thoppil Mohamed Meeran, translated by Prabha Sridevan (Tamil)@RatnaBooks https://t.co/X7vVAG6hDG pic.twitter.com/Pa7yncjnPK

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) May 16, 2022

32. Chellammal's Journal: A Memoir, translated by Kanchana Viswanathan (Tamil)
@yodapresshttps://t.co/bsAnGUsBGM pic.twitter.com/klU2ULeCAm

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) May 19, 2022

34. Tales from the Kathasaritsagara by Somadeva, translated by Arshia Sattar (Sanskrit)
@HarperCollinsIN https://t.co/OLdLbHyQ7G pic.twitter.com/ngQICUoZT8

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) June 1, 2022

36. Gabbilam: A Dalit Epic by Gurram Jashuva, translated by @cjangam (Telugu)@arpitayodapress https://t.co/HgGKeVklar pic.twitter.com/S46NQXgBZy

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) June 1, 2022

38. Essays of U Ve Sa translated by Prabha Sridevan & @Pradeepthinks (Tamil)@niyogibooks https://t.co/daBDvdOKLr pic.twitter.com/Wt53YYqjTy

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) June 9, 2022

40. Hitopadesha by Narayana, translated by Shonaleeka Kaul (Sanskrit)@AlephBookCo https://t.co/cp1O4mBBCc pic.twitter.com/REFa5Yx7SA

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) June 9, 2022

42. The Dreams of a Mappila Girl by B. M. Zuhara, translated by @FehmidaZakeer (Malayalam)@arpitayodapress @SAGEPubIndia https://t.co/wTfl1mqrlm pic.twitter.com/QofyaAaWbW

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) July 3, 2022

44. Pebble Monkey by Manindra Gupta, translated by @arunava (Bangla)@ju_press https://t.co/D5dB6EG1NS pic.twitter.com/xiCP8D5df6

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) July 4, 2022

46. Stories of the True by Jeyamohan, translated by @priyamvada_ram (Tamil)@juggernautbooks https://t.co/rynGIAxMZ0 pic.twitter.com/6fmKr0IWmD

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) July 19, 2022

48. Jezebel by @krmeera1 , translated by @quote_hanger & @Biju_Ooramana (Malayalam)@PenguinIndia https://t.co/Bf0Ex27CRl pic.twitter.com/Ro31VeRHdE

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) July 23, 2022

50. Temple Lamp: Verses on Banaras by Mirza Ghalib, translated by @Maazme (Persian)@PenguinIndia https://t.co/b8O8NT3d52 pic.twitter.com/6SoNThMVeU

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) August 5, 2022

52. Banaras Talkies by @satyavyas11 , translated by @himaandyellow (Hindi)@PenguinIndia https://t.co/6x08V3SPB5 pic.twitter.com/WzTgrq5cOi

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) August 9, 2022

54. A Cry in the Wilderness : The Works of Narayana Guru, translated by Vinaya Chaitanya (Malayalam, Tamil and Sanskrit)
@HarperCollinsIN https://t.co/s3ln65W8rP pic.twitter.com/4s2cUpNmYh

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) August 23, 2022

56. In Defiance: Our Stories -Short Fiction by Dalit Writers, translated by Malini Seshadri & V Ramakrishnan (Tamil)@Vitastapublish https://t.co/4Fq922tK79 pic.twitter.com/m32W46nYpy

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) August 23, 2022

58. Sone Chandi ke Buth by K.A. Abbas, edited and translated by @syeda__hameed & Sukhpreet Kahlon (Urdu)@PenguinIndia https://t.co/z2RsroeJcc pic.twitter.com/rkL0oUgUAh

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) October 4, 2022

60. Birthing Hut & Other Stories by @ThamizhachiTh , translated by V. Bharathi Harishankar (Tamil)@Vitastapublish https://t.co/H9l9zRgPp6 pic.twitter.com/874aj7CO3b

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) October 19, 2022

62. Hazaar Rang Shaairi: The Wonderful World of the Urdu Nazm selected, edited & translated by Anisur Rahman (Urdu)
@HarperCollinsIN https://t.co/bKhJ36fMuS pic.twitter.com/G384PCPBNH

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) November 6, 2022

64. Haidakhan Baba : My Years with the Himalayan Mystic by Vijay Gupta, translated by Namita Kala (Hindi)
@HarperCollinsINhttps://t.co/26hiy3yMAe pic.twitter.com/zzQpD3zAKr

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) November 6, 2022

66. The Book of Bihari Literature edited by @theabhayk , translated by multiple translators (Pali, Sanskrit, Prakrit, Maithili, Farsi, Bhojpuri, Hindi, Urdu, Bajjika, Magahi, Angika)
@HarperCollinsIN https://t.co/nRXeTE7Mqi pic.twitter.com/6DKlLGFfSb

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) November 23, 2022

68. The Speaking Constitution by K.G. Kannabiran, translated by @KK_Kannabiran (Telugu)
@HarperCollinsIN https://t.co/WjVMiDqFRx pic.twitter.com/8vKQc3Zw0C

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) November 25, 2022

70. Daaera (The Circle) : Kaifi Azmi, edited by @Javedakhtarjadu , translated by Mir Ali Husain (Urdu)@EkaWestland @WestlandBooks https://t.co/ZSo6EgcxKJ pic.twitter.com/2Di32HitN2

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) November 25, 2022

72. Lost Paradise: Selected Ghazals by Muneer Niazi, translated by Amitabha Bagchi (Urdu)@juggernautbooks https://t.co/3uqOSoKnTX pic.twitter.com/xYQxknE4C4

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) November 30, 2022

74. The Stomach that Chewed Hunger and other stories edited by Bama, translated by Ahana Lakshmi (Tamil)@ZubaanBookshttps://t.co/prlcL09iPX pic.twitter.com/y9xoAVsnEH

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) December 22, 2022

76. The Sound of Waves by Kalki, translated by Gowri Ramnarayan (Tamil)@HachetteIndia https://t.co/ESnQB1yYTz pic.twitter.com/6ftnqNuqSx

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) December 23, 2022

78. Kalindi (Brahmankanya) by Shridhar V. Ketkar, translated by Shanta Gokhale (Marathi)@speakingtiger14 https://t.co/ygTdTOpDda pic.twitter.com/efzucCwNBN

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) December 24, 2022

80. The Greatest Marathi Stories Ever Told selected & edited by @ashpotdar (Marathi)@AlephBookCo https://t.co/V6L4QA8gCI pic.twitter.com/ORQo7t7QmN

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) December 26, 2022

82. The Bride by Harimohan Jha, translated by Lalit Kumar (Maithili)
@HarperCollinsIN https://t.co/fsVvLr0Kmu pic.twitter.com/1kb3tNFDQW

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) December 26, 2022

84. Chronicles of the Lost Daughters by @Author_debarati , translated by @arunava (Bangla)
@HarperCollinsINhttps://t.co/lKuEx4gwLt pic.twitter.com/1k6alXLMnS

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) December 28, 2022

86. Search for a New Land by Abdus Samad, translated by Syed Sarwar Hussain (Urdu)@PenguinIndia https://t.co/a7aMm8pmTt pic.twitter.com/uB4PkhNCbq

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) December 28, 2022

88. The Queen of Indian Pop: The Authorized Biography of Usha Uthup by Vikas Kumar Jha, translated by @jha_srishti (Hindi)@PenguinIndia https://t.co/3lcB1rhQ4V pic.twitter.com/D4AN7SXxfg

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) December 28, 2022

90. Andhar Bil by Kalyani Thakur Charal, translated by Asit Biswas (Bangla)@ZubaanBooks https://t.co/thXWEQn4aS pic.twitter.com/FTvGqb1XfB

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) December 28, 2022

91. Baksa and Other Short Stories by Zakia Mashhadi, translated by multiple translators (Urdu)@nbt_india https://t.co/iteFiaSQO9 pic.twitter.com/zKaqmFqvHk

— Chittajit 🏳‍🌈 (@cjmitra) December 30, 2022

Adblock test (Why?)

Posted by Dict at 11:46 PM
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: Translation

No comments:

Post a Comment

Newer Post Older Post Home
Subscribe to: Post Comments (Atom)

Blog Archive

  • ►  2025 (865)
    • ►  December (31)
    • ►  November (79)
    • ►  October (76)
    • ►  September (70)
    • ►  August (75)
    • ►  July (72)
    • ►  June (74)
    • ►  May (80)
    • ►  April (84)
    • ►  March (86)
    • ►  February (69)
    • ►  January (69)
  • ►  2024 (867)
    • ►  December (80)
    • ►  November (72)
    • ►  October (84)
    • ►  September (70)
    • ►  August (61)
    • ►  July (71)
    • ►  June (74)
    • ►  May (78)
    • ►  April (72)
    • ►  March (84)
    • ►  February (36)
    • ►  January (85)
  • ▼  2023 (1071)
    • ►  December (84)
    • ►  November (79)
    • ►  October (101)
    • ►  September (102)
    • ►  August (85)
    • ►  July (82)
    • ►  June (95)
    • ►  May (79)
    • ►  April (90)
    • ►  March (68)
    • ►  February (94)
    • ▼  January (112)
      • Microsoft Research project helps languages survive...
      • Beauty company claims dictionary's definition of b...
      • Beauty company claims dictionary's definition of b...
      • Skype Linux App Gets Colour Options, Realtime AI V...
      • Flawless Demos Its Wild AI Film Dialogue Manipulat...
      • Akhilesh joins row over Ramcharitmanas, says will ...
      • Akhilesh joins row over Ramcharitmanas, says will ...
      • Coty CEO accuses dictionary publishers of 'sexism,...
      • Beauty Industry CEO Asks Dictionaries to Revise ‘B...
      • Kinyarwanda added to Google translate offline supp...
      • Titan Will Fix Kamen Rider Kuuga Manga After Trans...
      • SC translation initiative welcome - Deccan Herald ...
      • CDIAL unveils dictionary for modern words in nativ...
      • Rotary Club Hands Out Dictionaries To Third Grade ...
      • CDIAL unveils dictionary for modern words in nativ...
      • La Plata Rotary Club hands out dictionaries to thi...
      • Dictionary biz finally infiltrates gaming as Merri...
      • Here are the winners of the first Albertine Transl...
      • Genius English Translations – TOMORROW X TOGETHER ...
      • Prince Harry: early leaks came from a Spanish tran...
      • Kamen Rider Kuuga Manga's English Translation Unde...
      • Titan Will Fix Kamen Rider Kuuga Manga After Trans...
      • Prince Harry: early leaks came from a Spanish tran...
      • ComForCare Recognized in Franchise Dictionary Maga...
      • Merriam-Webster buys Wordle-style hit game Quordle...
      • Visualization of translation and protein biogenesi...
      • Blue Moon Estate Sales Recognized in Franchise Dic...
      • Google Translate helps Taiwan police locate trappe...
      • The Undertaker has a Lost in Translation moment wi...
      • Persona 3 & Persona 4 Translators Left Out Of Game...
      • Humanity May Reach Singularity Within Just 7 Years...
      • These are B.C.'s translator kids, helping their im...
      • American Dictionary acquires Wordle clone Quordle ...
      • Meet one of the signers who translated the Mi'kmaq...
      • Humanity May Reach Singularity Within Just 7 Years...
      • Merriam-Webster Just Bought The Dark Souls Of Word...
      • What is a dictionary attack? - TechRadar - Dictionary
      • A step by step guide to translate a message on Wha...
      • 'Cultural Vibrancy': PM Modi Lauds CJI Chandrachud...
      • Landmark Warlpiri Encyclopaedic Dictionary » Abori...
      • These are B.C.'s translator kids, helping their im...
      • Landmark Warlpiri Encyclopaedic Dictionary » Abori...
      • The original Bambi isn't kid's stuff — and it carr...
      • Portal uses wrong translation of PM Modi’s Gujarat...
      • How to Create a Custom Dictionary in Microsoft Wor...
      • TV's Countdown star at Monmouth Theatre - Chepstow...
      • Portal uses wrong translation of PM Modi’s Gujarat...
      • Exam Warriors: AMU V-C distributes Urdu translatio...
      • Learn your turns and your terms with our ski slang...
      • Google Translation Hub — Mallika Iyer on Launch, F...
      • AI translation firm unveils 'world-first' timeline...
      • Google Translate gets 33 new languages for offline...
      • Live Well: Stop using dream dictionary, says Color...
      • Complete New World Translation Now Available in Me...
      • 'Words for Thirds': We Love Rainier Donates Dictio...
      • ASTA-USA Translation Services Notes a Rise in Year...
      • Cowboys – Bucs: Brett Maher shaded by dictionary a...
      • Cowboys – Bucs: Brett Maher shaded by dictionary a...
      • Google Translate rolls out offline translation sup...
      • StoryWeaver: How A.I. translation tools can help p...
      • FEMA fires group for nonsensical Alaska Native tra...
      • Quiz: What Queer Book in Translation Should You Re...
      • 50 Times Signs Were So Hilariously Translated, Peo...
      • Read the English translation of Shakira's savage B...
      • Read the English translation of Shakira's savage B...
      • Street signs with Korean translations installed in...
      • Scots writers welcome 'jag' being added to Oxford ...
      • FEMA fires group for nonsensical Alaska Native tra...
      • A new translation of Franz Kafka’s diaries restore...
      • Asylum-seeking students use translation apps to ov...
      • FEMA fires group for nonsensical Alaska Native tra...
      • A new translation of Franz Kafka’s diaries restore...
      • Cambridge Dictionary updated its definition of ‘wo...
      • Opinion | The Secret Lives of Words - The New York...
      • These 18 handy new words deserve a place in the di...
      • Caspar Lee goes viral for sharing hilarious Afrika...
      • Opinion | The Secret Lives of Words - The New York...
      • 20 Words That Just Got Added to the Oxford English...
      • Five great Scottish slang words still missing from...
      • Sakura Wars 2 English Fan Translation Announced; M...
      • Look before you leap: Risky for BM translation of ...
      • These 18 handy new words deserve a place in the di...
      • Challenge accepted: Third grader aces Rotary's dic...
      • Translation Adds to Senior Leadership and Creative...
      • AGC moots BM translation to replace English text a...
      • At Maithili Diwas event, AMU prof says cultural co...
      • Genius English Translations – HUH YUNJIN - I ≠ DOL...
      • Genius English Translations – HUH YUNJIN - I ≠ DOL...
      • UP to prepare dictionary for dialects - Daijiworld...
      • The meaning of Intelligent Dating: Dictionary.com ...
      • Tamizhagam or Tamil Nadu? Lost in translation in G...
      • Tamizhagam or Tamil Nadu? Lost in translation in G...
      • A reader compiled this thread of 91 books from Ind...
      • Yukon sisters create Southern Tutchone dictionary ...
      • Yukon sisters create Southern Tutchone dictionary ...
      • Now dialects dictionary to help primary teachers t...
      • Yukon sisters create Southern Tutchone dictionary ...
      • A reader compiled this thread of 91 books from Ind...
      • Viral video: After poverty remark, Ashneer Grover ...
      • New AR Glasses Translate Conversations in Real Tim...
  • ►  2022 (844)
    • ►  December (96)
    • ►  November (68)
    • ►  October (57)
    • ►  September (66)
    • ►  August (66)
    • ►  July (56)
    • ►  June (76)
    • ►  May (74)
    • ►  April (73)
    • ►  March (62)
    • ►  February (74)
    • ►  January (76)
  • ►  2021 (1416)
    • ►  December (64)
    • ►  November (138)
    • ►  October (135)
    • ►  September (114)
    • ►  August (54)
    • ►  June (209)
    • ►  May (249)
    • ►  April (220)
    • ►  March (233)
  • ►  2018 (11083)
    • ►  April (2520)
    • ►  March (2990)
    • ►  February (2550)
    • ►  January (3023)
  • ►  2017 (22565)
    • ►  December (2974)
    • ►  November (2948)
    • ►  October (4016)
    • ►  September (801)
    • ►  August (795)
    • ►  July (937)
    • ►  June (1139)
    • ►  May (1550)
    • ►  April (962)
    • ►  March (1387)
    • ►  February (2334)
    • ►  January (2722)
  • ►  2016 (8251)
    • ►  December (1298)
    • ►  November (761)
    • ►  October (719)
    • ►  September (588)
    • ►  August (552)
    • ►  July (721)
    • ►  June (892)
    • ►  May (465)
    • ►  April (642)
    • ►  March (377)
    • ►  February (444)
    • ►  January (792)
  • ►  2015 (9231)
    • ►  December (250)
    • ►  November (294)
    • ►  October (352)
    • ►  September (306)
    • ►  August (254)
    • ►  July (581)
    • ►  June (806)
    • ►  May (1107)
    • ►  April (1214)
    • ►  March (1503)
    • ►  February (1170)
    • ►  January (1394)
  • ►  2014 (11404)
    • ►  December (1463)
    • ►  November (1448)
    • ►  October (1435)
    • ►  September (1450)
    • ►  August (1500)
    • ►  July (1520)
    • ►  June (1438)
    • ►  May (1150)

About Me

Dict
View my complete profile
Simple theme. Powered by Blogger.