Thompson has translation of Quebecois poetry collection published - Fredonia.edu - Translation

Dr. Rebecca Thompson

Department of World Languages and Cultures Adjunct Lecturer Rebecca Thompson has had her first book-length translation, a poetry collection titled "Little Wet-Paint Girl," published.

The collection, originally titled "Métissée," is by Québécois poet and psychiatrist Dr. Ouanessa Younsi. It focuses on identity, belonging and the dichotomy between presence and absence, and is inspired by Younsi's childhood as the mixed-race daughter of a Québécois mother and an Algerian father.

The translation is forthcoming from Athabasca University Press and has been called "a visionary memoir of self-discovery" by the University of Chicago Press.

Adblock test (Why?)

MTG Translation Misprints Create Useless Spell! - MTG Rocks - Translation

While we have seen myriad misprints coming out with The Brothers’ War product, none have been as bizarre as this one. Consistent misprints with the lucky few who chance across a serialized card in The Brothers’ War is crazy enough, but a new post that popped up on Reddit highlights a change in mana value between different languages of the Brothers’ War card Mask of the Jadecrafter. It looks like the oracle text may be your best friend for this upcoming prerelease weekend!

What Color Is Mask of the Jadecrafter’s Unearth Cost?

A recent post highlighted an odd difference between different languages of Mask of the Jadecrafter. As you can see from the pictures above, the English Mask of the Jadecrafter has a green mana symbol in its Unearth cost, while the Portuguese one has a black mana symbol. This can cause a lot of confusion, especially at a prerelease event where everyone is seeing the cards for the first time. If this misprint is widespread, you can bet some players will be unintentionally Unearthing this card for the wrong cost.

While Redditors typically have some commentary regarding their thoughts for the latest misprint (and trust us, they do), many instead linked a bunch of different instances throughout MTG history where card effects accidentally got changed when translated to a foreign language. Here’s a look at a few of them!

Read More: MTG The List Adds Many Never-Before Reprinted Cards!

Other Examples

Pointed out by Redditor charlie987987, the German copy of Ixalan’s Makeshift Munitions taps. Ironically, both cards are functional in their own rites. Witch’s Oven is mainly a popular card because of its interaction with Cauldron Familiar. Still, it does demonstrate a need for cards that can sacrifice creatures that have been taken by a Claim the Firstborn or a well-placed Kari-Zev’s Expertise. Fortunately, this card was reprinted in Commander Legends and was not lost in translation. For the record, this Makeshift Munitions is also supposed to play like the original one, even though the card says that it taps.

Stoic Rebuttal is a Common from Scars of Mirrodin that turns into a Counterspell if its owner has Metalcraft active. For reference, Metalcraft is an ability that offers bonuses to a card when three or more artifacts are in play.

Comically, as pointed out by Redditor buffalo8, Stoic Rebuttal’s Portuguese printing doesn’t actually do anything. While the card can still cost one less if you have Metalcraft, the part about it countering a spell somehow got lost in translation. If you, therefore, play this card as written, it will literally go on the stack and achieve nothing.

Burden of Guilt is yet another misprint that shows up when translated into Russian. Instead of paying one to tap the creature that this card is attached to, the Russian Burden of Guilt requires you to tap it. This is a lot better if you’re playing it on an opponent’s creature since, realistically, you should only be tapping the card once per turn. There are cards with untap effects like Pilla Palla that may want a card that can tap it on command, however. That said, Pilla Palla probably isn’t the card to do that with.

But What is its Color Identity?

While these do make for some funny comparisons, especially with Stoic Rebuttal, players are ultimately getting frustrated with the newly found frequency of reprints:

“They are burning the candle at every possible end they can find. It isn’t sustainable without changes. Hopefully they figure their sh*t out before they let the game burn for short term profits.” – Rederth

Perhaps the biggest worry (or opportunity) is players looking to put Mask of the Jadecrafter in black EDH decks as opposed to Green ones:

“That’s a bad misprint. People are going to be playing it in the wrong color decks in Commander.” – GauRocks

“I mean, it’s not like you would want to play something like this in a commander deck” – Jeffthe64th

Ultimately, Mask of the Jadecrafter is not the most powerful MTG card in the world. If someone wants to go out of their way to find a misprinted copy of it, especially if it isn’t their native language, I would them play it. While The Brothers’ War prerelease this weekend may be a bit of a different story, there’s no harm in creating some fun from what may otherwise be a mistake.

Read More: MTG Alchemy Cards May be Coming to Paper

Adblock test (Why?)

Publisher Correction: Visualizing translation dynamics at atomic detail inside a bacterial cell - Nature.com - Translation

Correction to: Nature https://ift.tt/6iARkJ4 Published online 28 September 2022

In the version of this article initially published, the orientation of Figure 3a (“+PUM” at top, “Untreated” at bottom) was incorrect and has been amended to read left-to-right, in alignment with Figure 3e, in the HTML and PDF versions of the article

Author information

Authors and Affiliations

1. Structural and Computational Biology Unit, European Molecular Biology Laboratory (EMBL), Heidelberg, Germany

   Liang Xue, Maria Zimmermann-Kogadeeva, Peer Bork & Julia Mahamid

2. Collaboration for joint PhD degree between EMBL and Heidelberg University, Faculty of Biosciences, Heidelberg, Germany

   Liang Xue

3. Chair of Bioanalytics, Technische Universität Berlin, Berlin, Germany

   Swantje Lenz & Juri Rappsilber

4. Department of Molecular Biology, Max-Planck-Institute for Biophysical Chemistry, Göttingen, Germany

   Dimitry Tegunov & Patrick Cramer

5. Yonsei Frontier Lab, Yonsei University, Seoul, South Korea

   Peer Bork

6. Department of Bioinformatics, Biocenter, University of Würzburg, Würzburg, Germany

   Peer Bork

7. Wellcome Centre for Cell Biology, University of Edinburgh, Edinburgh, UK

   Juri Rappsilber

Authors

1. Liang Xue
   View author publications

   You can also search for this author in PubMed Google Scholar

2. Swantje Lenz
   View author publications

   You can also search for this author in PubMed Google Scholar

3. Maria Zimmermann-Kogadeeva
   View author publications

   You can also search for this author in PubMed Google Scholar

4. Dimitry Tegunov
   View author publications

   You can also search for this author in PubMed Google Scholar

5. Patrick Cramer
   View author publications

   You can also search for this author in PubMed Google Scholar

6. Peer Bork
   View author publications

   You can also search for this author in PubMed Google Scholar

7. Juri Rappsilber
   View author publications

   You can also search for this author in PubMed Google Scholar

8. Julia Mahamid
   View author publications

   You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Julia Mahamid.

Rights and permissions

Open Access This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License, which permits use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license, and indicate if changes were made. The images or other third party material in this article are included in the article’s Creative Commons license, unless indicated otherwise in a credit line to the material. If material is not included in the article’s Creative Commons license and your intended use is not permitted by statutory regulation or exceeds the permitted use, you will need to obtain permission directly from the copyright holder. To view a copy of this license, visit https://ift.tt/zXNQBMI.

Reprints and Permissions

About this article

Cite this article

Xue, L., Lenz, S., Zimmermann-Kogadeeva, M. et al. Publisher Correction: Visualizing translation dynamics at atomic detail inside a bacterial cell. Nature (2022). https://ift.tt/KgVBnts

Download citation

• Published: 10 November 2022

• DOI: https://ift.tt/KgVBnts

Comments

By submitting a comment you agree to abide by our Terms and Community Guidelines. If you find something abusive or that does not comply with our terms or guidelines please flag it as inappropriate.

Adblock test (Why?)

Machine Translation Market To Reach A Revised Size Of USD 1627.5 Million By 2028, Growing At A CAGR Of 12.2% | Valuates Reports USA - English - USA - PR Newswire - Translation

BANGALORE, India, Nov. 10, 2022 /PRNewswire/ -- Machine Translation Market is segmented by Type - Automated Translation, Smart Automated Translation, Raw Machine Translation, Fully Automated Usable Translations, Rule Based Machine Translation, Statistical Machine Translation Technology, by Application - Automotive, Military & Defense, Electronics, IT, Healthcare, Others. Global Opportunity Analysis and Industry Forecast, 2022 - 2028. It is published in Valuates Reports under the  Language Resources Category.

Due to the COVID-19 pandemic and Russia-Ukraine War Influence, the global market for Machine Translation estimated at USD 817.5 million in the year 2022, is projected to reach a revised size of USD 1627.5 million by 2028, growing at a CAGR of 12.2% during the forecast period 2022-2028.

Major Factors Driving The Growth Of The Machine Translation Market are

Machine Translation Market growth is anticipated to be fueled by growing machine translation use in the automotive, military & defense, electronics, IT, and healthcare industries.

Additionally, the coronavirus outbreak had a favorable effect on the machine translation market in 2020. The use of and reliance on online platforms for watching movies, TV series, and documentaries has substantially expanded as a result of the strict lockdown measures that have been imposed by various governments to stop the spread of the virus. The need to expand their clientele has prompted content suppliers to concentrate on translation services.

Browse The Table of Contents And List of Figures At https://ift.tt/WwvBjYA

 TRENDS INFLUENCING THE GROWTH OF MACHINE TRANSLATION MARKET

The production, sale, and maintenance of automobiles on the world market are all sped up by machine translation. To make translation production line more efficient, use automated translation technologies. While many automakers are interested in expanding internationally, they also recognize the need to strike the correct balance between a global strategy and a local approach. To help them create customized messages for each of the areas they want to reach, they are turning to localization experts. The localization process can be streamlined by machine translation. Machines are getting better at comprehending the linguistic variations within each language as they become more complex. They are also utilized to link the worldwide supply chain, and as the process of creating a car is transnational, it also involves a variety of languages. For automakers that frequently engage with suppliers from multiple nations, machine translation is a useful tool. This factor is expected to drive the growth of the Machine Translation Market.

Military and military translation facilitates communication between speakers of numerous languages from various countries. The MFLTS project has been deployed by the US Army. Machine Foreign Language Translation System, often known as MFLTS, is "the overarching Army Program with Department of Defense interest" that aims to give soldiers access to speech and text translations for use by the military.

Content localization for better communication across businesses will further drive the Machine Translation Market. It might be challenging to manage communication for a business operating in several different nations. Language proficiency varies from employee to employee, and some may not fully comprehend the official language of the organization. The linguistic barrier in communication is lowered or removed thanks to machine translation. People are able to swiftly translate the text and comprehend the main point of the information. It can be used to translate speeches, company newsletters, and other forms of informal communication.

By providing access to many services through cloud servers, cloud technology makes it unnecessary to spend money on developing or installing internal infrastructure. Additionally, the need for businesses to localize their content into more languages and tap into global markets is having a beneficial impact on the sales of Machine Translation solutions around the world.

Get Your Sample Today: https://ift.tt/OsrV1ik

MACHINE TRANSLATION MARKET SHARE ANALYSIS

India and China have experienced rapid expansion in the Machine Translation Market during the forecast period. The demand for translated content has increased due to the Asia Pacific region's multilingual culture. Regional demand has been greatly catered for by solution suppliers.

 Inquire For Customization : https://ift.tt/O16qJkL

Market By Region

• North America
• Europe
• Asia-Pacific
• Latin America
• Middle East & Africa

Buy Chapter On North America: https://ift.tt/JD6yGmN

Buy Chapter On Asia Pacific: https://ift.tt/OyDe6up

Key players

• AppTek
• Asia Online
• Cloudwords
• IBM
• Lighthouse IP
• Lingo24
• Lingotek
• Lionbridge Technologies
• Lucy Software and Services
• Moravia

Buy Chapter On Company Profiles: https://ift.tt/0b7B6hK

Buy Now for Single User + Covid-19 Impact : https://ift.tt/z7as4Ve

SUBSCRIPTION

We have introduced a tailor-made subscription for our customers. Please leave a note in the Comment Section to know about our subscription plans.

SIMILAR REPORTS

Click Here To See Related Reports on Machine Translation Market

About Us:

Valuates offers in-depth market insights into various industries. Our extensive report repository is constantly updated to meet your changing industry analysis needs.

Our team of market analysts can help you select the best report covering your industry. We understand your niche region-specific requirements and that's why we offer customization of reports. With our customization in place, you can request for any particular information from a report that meets your market analysis needs.

To achieve a consistent view of the market, data is gathered from various primary and secondary sources, at each step, data triangulation methodologies are applied to reduce deviance and find a consistent view of the market. Each sample we share contains a detailed research methodology employed to generate the report. Please also reach our sales team to get the complete list of our data sources.

Contact Us:

Valuates Reports
[email protected] 
For U.S. Toll-Free Call 1-(315)-215-3225
For IST Call +91-8040957137
WhatsApp: +91-9945648335
Website: https://ift.tt/9Lman0Q
Twitter - https://twitter.com/valuatesreports

Logo: https://ift.tt/pwBboua 

SOURCE Valuates Reports

Adblock test (Why?)

Hopi Nation voters get tribal language translation at polls - The Arizona Republic - Translation

Arab favourite 'labneh' added to classic French dictionary - The New Arab - Dictionary

The celebrated Middle Eastern staple 'labneh' will be added to the 2023 edition of a classic French dictionary.

Middle Eastern cuisine has become a growing and celebrated addition to French dinner tables [Getty]

The staple Middle Eastern cheese labneh will be added to the latest edition of a popular French dictionary. 

Le Petit Robert, a single-volume French dictionary first published in 1967, will add the word "labneh" - also written "labne" - to its 2023 edition. 

The definition, which says the cheese is part of Middle Eastern cuisine typically from Lebanon and Syria, reads: "Labne or Labneh: Drained fresh cheese traditionally prepared with goat’s or sheep's milk." 

The French dictionary adds that the staple food is often served with olive oil and/or herbs. 

Labneh has been eaten in the Levant for thousands of years [Getty]

Labneh has been eaten in the Levant region (modern-day Lebanon, Syria, Palestine, and Jordan) for thousands of years. 

It developed as a means to prolong precious milk reserves by creating cheese through the straining of yogurt in a muslin or cheesecloth. 

The dish derives from the Arabic word 'laban', or yoghurt.

Paris-based French-Lebanese chief Karim Haidar - after hearing about the dictionary addition - said: "I am happy and proud to have parts of our products, dishes, and traditions recognised internationally, and especially in France."

Adblock test (Why?)

Translate languages with $63 off these CES-featured earbuds - Engadget - Translation

This content is made possible by our sponsor; it is not written by and does not necessarily reflect the views of Engadget's editorial staff.

Visiting foreign countries places you in the midst of different cultures, perspectives and, perhaps most importantly, people. However, building lasting relationships with folks you meet abroad requires communication, and if English is your only language, your interactions might be limited to asking for directions.

Mymanu aims to bridge that gap with the CLIK S, which offers real-time translation in over 37 languages. Not only can these wireless headphones make speaking with locals easier, but they could also be a valuable learning tool when picking up a new language. You can purchase the Mymanu CLIK S for $157 or 28 percent off.

As seen at CES 2020, the Mymanu CLIK S is a pair of Bluetooth earbuds that uses machine learning to analyze conversations you engage in. To translate a discussion, pair the CLIK S with the MyJuno app on your phone. It’ll play back the speech to help you parse your speaking partner’s language. Once you’re done chatting, MyJuno records your convo as text in its clipboard, allowing you to revisit valuable information such as directions to the nearest shopping center or interactions with a cashier.

These earbuds also provide text-to-speech translation, which could come in handy when ordering from a menu or reading a brochure. Frequently used phrases are saved to the MyJuno dictionary for future reference. The CLIK S isn’t limited to travel, however. If you’re attending a foreign language class, you can use the earbuds to gain immediate feedback when conversing with native speakers. They could also help you secure business deals with international clients over Zoom calls.

The CLIK S is also excellent for playing music. The headphones offer 10 hours of battery life on a single charge, and the battery case provides an extra 20. You can answer calls and receive notifications hands-free. Lastly, the CLIK S ships with six sets of memory foam ear tips in various sizes.

With its convenient translation engine, intuitive app and stellar battery life, it’s easy to see why these earphones earned a Red Dot Design Award. For a limited time, you can get the Mymanu CLIK S Translation Earbuds for $157, down from $220.

Prices subject to change. Engadget is teaming up with StackSocial to bring you deals on the latest headphones, gadgets, tech toys and tutorials. This post does not constitute editorial endorsement, and we earn a portion of all sales. If you have any questions about the products you see here or previous purchases, please contact StackSocial support here.

Adblock test (Why?)