Slimane "Mon Amour" Lyrics & English Translation | France Eurovision 2024 - wiwibloggs - Translation

France was the first country to unveil their Eurovision song for the 2024 contest, selecting Slimane with “Mon Amour.”

Slimane delivers a heartfelt ballad, showcasing his exceptional talent with each and every performance. Now, he is poised to shine on the grand Eurovision stage, ready to enchant audiences with his remarkable presence and soul-stirring performance.

Scroll down to read the “Mon Amour” lyrics

France at Eurovision 2024: Slimane with “Mon Amour”

Slimane Nebchi, known simply as Slimane, emerged as a notable figure in the French music scene after clinching victory in the fifth season of The Voice: la plus belle voix. Born in Chelles, Seine-et-Marne, France, Slimane’s Algerian heritage through his grandparents adds a rich cultural dimension to his artistry. He honed his musical skills while attending Lycée Jehan de Chelles before venturing into the vibrant music landscape of Les Lilas, a Parisian suburb. Prior to his breakthrough on The Voice, Slimane showcased his talent through various online platforms and participated in several music competitions, demonstrating his unwavering passion and dedication to his craft.

Since his triumph on The Voice, Slimane has solidified his position as a prominent singer-songwriter in France, amassing over twenty-five chart entries on the French Singles Chart. His solo career boasts an impressive track record, including a chart-topping single as a featured artist with the song “Bella ciao.” Slimane’s success extends to the album charts as well, with three of his studio albums reaching the coveted number-one spot on the French Albums Charts. His musical journey is characterised by a blend of soulful performances, heartfelt lyrics, and a magnetic stage presence that continues to captivate audiences nationwide.

In addition to his musical endeavours, Slimane has ventured into acting, securing a secondary role in Didier Barbelivien’s French musical “Marie-Antoinette et le Chevalier de Maison-Rouge.” 

What do the “Mon Amour” lyrics mean?

Slimane’s song expertly delves into themes of love, particularly longing and the complexities that accompany it. Love isn’t always a source of joy; it can also bring uncertainty and heartache. Despite these challenges, Slimane’s unwavering devotion to his loved one shines through. The song reads like an open letter to his beloved, addressed with the endearing term “mon amour” (my love). There’s a palpable sense of despair over a love that has gone awry, yet the feelings of love persist, even when the reasons behind the turmoil seem unjustified.

I love you
I don’t know why
I play the scene again
But its always the same ending that keeps repeating

To maintain the French ambiance, Slimane chooses Paris as the setting for his reconciliation efforts. The city of love becomes the symbolic meeting point where he hopes to reignite the flame with his beloved. Through his lyrics, Slimane acknowledges past mistakes and expresses a readiness to wholeheartedly commit to making things right this time. However, beneath the surface of their professed love and dedication lies a sense of frustration and desperation, as doubts about the sincerity of their relationship linger in the air.

Oh my love
Please come back to Paris
Do it for us, I am begging you
I promise, I’ve learned my lesson

In essence, the song encapsulates the tumultuous journey of love, portraying the highs and lows experienced in relationships fraught with uncertainty and doubt. Slimane’s unwavering commitment is palpable as he expresses a willingness to wait indefinitely for the love that has deeply impacted his heart. Despite the challenges and setbacks, he remains steadfast in his hope, keeping his spirits high and believing in the possibility of a brighter future. The emotional depth and resilience depicted in the song resonate with listeners, capturing the universal experience of navigating the complexities of love with unwavering optimism and determination.

Tell me the place, I’ll wait for you
And if you don’t come, I’ll still wait for you
I know it’s silly, but that’s what I’ll do
Filled with hope, I’ll will wait for you

“Mon Amour” lyrics — Slimane (France Eurovision 2024)

Songwriters: Meïr Salah, Slimane, Yaacov Salah

Original French text Mon amour Dis-moi à quoi tu penses Si tout ça a un sens Désolé si je te dérange Mon amour Te souviens-tu de nous ? Du premier rendez-vous ? C’était beau, c’était fou Je t’aime J’sais pas pourquoi Je rejoue la scène Mais c’est toujours la même fin qui recommence Tu n’entends pas Ma peine, on en fait quoi ? Est-ce que tu m’aimes ou pas ? Mon amour Je ferai tout ce que je peux Un océan dans le feu L’impossible si tu le veux Oh Mon amour Allez reviens à Paris Fais-le pour nous je t’en supplie Je le promets j’ai compris Je t’aime J’sais pas pourquoi Je rejoue la scène Mais c’est toujours la même fin qui recommence Tu n’entends pas Ma peine, on en fait quoi ? Est-ce que tu m’aimes ou pas ? Dis-moi l’endroit, je t’attendrai Et si tu ne viens pas, je t’attendrai C’est bête je sais, je le ferai Rempli d’espoir je t’attendrai Je t’aime J’sais pas pourquoi Je rejoue la scène Mais c’est toujours la même fin qui recommence Tu n’entends pas Ma peine, on en fait quoi ? Est-ce que tu m’aimes Est-ce que tu m’aimes ? Est-ce que tu m’aimes ? Est-ce que tu m’aimes ? Ou pаѕ ?

English translation My love Tell me what’s on your mind If all of this makes sense Sorry if I disturb you My love Do you remember us? Our first meeting? It was beautiful, It was insane I love you I don’t know why I play the scene again But it’s always the same ending that keeps repeating You don’t hear anything What do we do about my pain? Do you love me or not? My love I’ll do all that I can Create an ocean in the fire The impossible if you want me to Oh my love Please come back to Paris Do it for us, I am begging you I promise, I’ve learned my lesson I love you I don’t know why I play the scene again But it’s always the same ending that keeps repeating You don’t hear anything What do we do about my pain? Do you love me or not? Tell me the place, I’ll wait for you And if you don’t come, I’ll still wait for you I know it’s silly, but that’s what I’ll do Filled with hope, I’ll will wait for you I love you I don’t know why I play the scene again But its always the same ending that keepѕ repeating You don’t hear anything What do we do about my pаin? Do you love me? Do you love me? Do you love me? Do you love me? Or not?

What do you think of the “Mon Amour” lyrics from Slimane? Will France qualify for the final? Let us know your thoughts in the comments below.

Adblock test (Why?)