Tuesday, December 26, 2023

Firefox 122 Enters Public Beta Testing with Improved Built-In Translation Feature - 9to5Linux - Translation

Now that Firefox 121 has landed in the stable software repositories of various GNU/Linux distributions, those who want to take the next major release for a test drive, Firefox 122, can download the latest beta version.

Firefox 122 looks like a small update to the popular open-source web browser used by default on numerous GNU/Linux distributions. It only promises to improve the quality of the new built-in translation feature introduced in Firefox 118, offering more stable translations that no longer break interactive widgets on some websites and reduce the risk of content disappearing when translated.

Firefox 122 also promises to improve web browser compatibility for line breaking by matching the line-breaking rules to the Unicode Standard, as well as to display images and descriptions for search suggestions when provided by the search engine. Also, for East Asian and South East Asian users, it promises proper support for language-aware word selection when double-clicking on text.

Moreover, starting with Firefox 122, scripts will be able to store the cacheAPI data in Private Browsing mode. And, to further protect user privacy, Firefox 122 will taint filters that use currentColor as an input.

“Since color can be set by the :visited pseudo selector, it potentially contains privacy-sensitive information and therefore these primitives must be marked as tainted. This means that if you use such a filter you won’t be able to read the filter output from canvas,” said Mozilla.

I’ve also noticed that Firefox 122 no longer offers the Snippets option in Settings > Home which provided users with tips and news from Mozilla and Firefox, nor the Search Bar settings in Settings > Search that allowed you to choose between using the address bar for search and navigation or add the search bar in toolbar.

Firefox for Android received quite some attention during this release bringing the ability to report the OS version as “Android 10” in Firefox Android’s User-Agent string to reduce user fingerprinting information and improve compatibility with some websites.

In addition, Firefox for Android users will be able to set the web browser as the default PDF reader and enable the Global Privacy Control feature that informs websites not to sell or share their browsing data. This can be enabled from Settings > Enhanced Tracking Protection > Tell websites not to share & sell data.

For web developers, Firefox 122 promises support for animating the SVG viewBox attribute using SMIL (Synchronized Multimedia Integration Language), support for the LargestContentfulPaint API, support for the showPicker method on <select> elements, as well as support for ray() on the offset-path CSS property.

In addition, Firefox 122 will add support for basic-shape and coord-box for the offset-path CSS property, support for rect() and xywh() basic shapes on the clip-path and offset-path CSS properties, support for the Screen Wake Lock API, support for <hr>-in-<select>, and the ability to recognize the “webauthn” autocomplete token.

Last but not least, Firefox 122 promises to change the fallback URL parser for unknown schemes to DefaultURI in an attempt to improve specification adherence and web compatibility, as well as to enable the ArrayBuffer.prototype.transfer proposal methods, which enable ownership transferring of ArrayBuffer data.

Mozilla plans to release Firefox 122 on January 23rd, 2024. Until then, you can take the latest beta version of Firefox 122 for a test drive by downloading the binaries from Mozilla’s download server, but keep in mind not to use this pre-release version for production work.

Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Adblock test (Why?)

'Israeled' added to Urban Dictionary entries - The Business Standard - Dictionary

The popular online dictionary Urban Dictionary has added the word "Israeled" to its entries.

According to the dictionary, the definition describes it as claiming something that belongs to someone else as one's own.

"Someone wanted to share my table at a restaurant. I allowed it. After a while, they kicked me out of the table because they had a meeting. So, I got Israeled," one user said in his entry.

The Business Standard Google News Keep updated, follow The Business Standard's Google news channel

Urban Dictionary is a website established in 1999, featuring definitions that often revolve around everyday language uses not found in formal dictionaries. Therefore, the site is frequently visited by those interested in popular culture, internet culture, slang, and jargon.

Here are some entries published on Urban Dictionary:

"When someone asks you to share something of yours and then fight you to get you out of it. And tell everyone you took it from them. In a restaurant, someone asked to share my table. I agreed. After a moment, he asked me to leave because he had a meeting! I've been israeled."

"When a person tells you that your property is theirs [when it obviously isn't], and demands you just give this property to them, and if you refuse, they take it by force and the law will somehow be on the their [israeling] side. You've been israeled. He israeled my place."

"The act of taking something that is not yours and then kicking out the rightful owner. Someone asked to share my table at a restaurant, and then asked me to leave the table because they had a meeting! Looks like you just got israeled."

Adblock test (Why?)

The Power of Words: Word of the Year 2023 - VERA Files - Dictionary

Images courtesy of Collins Dictionary, Oxford University Press, Merriam-Webster, Dictionary.com, Sawikaan, and Japan Times.

What’s your WOTY?

Five major dictionaries (Cambridge, Collins, Merriam-Webster, Oxford University Press, and Dictionary.com) have revealed their 2023 Word of the Year.

Kiyomizu Temple, Japan chief priest writes -zei- (Taxes) as Japan's kanji of the year. Source: Japan Times
Kiyomizu Temple, Japan chief priest writes -zei- (Taxes) as Japan’s kanji of the year. Source: Japan Times

A visceral reminder, the word of the year captures the popular mood, cultural shifts, thoughts, and anxieties of a particular time, reflecting the story of our lives.

Words matter: WOTY 2023

Hallucinate

Source: dictionary.com
Source: dictionary.com

Cambridge Dictionary: hallucinate (verb), its common definition is “to seem to see, hear, feel or smell something that does not exist, usually because of a health condition or because you have taken a drug.”

In 2023, to hallucinate can mean something entirely different, courtesy of AI. Cambridge’s alternate definition is “when an artificial intelligence (a computer system that has some of the qualities that the human brain has, such as the ability to produce language in a way that seems human) hallucinates, it produces false information.”

Hallucinate is also Dictionary.com word of the year, with a slightly different definition, (of artificial intelligence) “to produce false information contrary to the intent of the user and present it as true and factual.”

AI

The Collins word of the year 2023 is AI. Source: collinsdictionary.com
Source: collinsdictionary.com

Collins Dictionary defines AI as “the modelling of human mental functions by computer programs.” AI has been touted as the next technological revolution, and with the release of ChatGPT in late 2022, global concerns have increased on its dangers with the proliferation of AI-generated texts that have been increasingly used in disinformation campaigns.

Visual artists and authors have been fighting against the use of AI infringing on their work. Authors such as John Grisham, George R.R. Martin, Jodi Picault, and Jonathan Franzen have joined a class action lawsuit against OpenAI, the maker of Dall-E and ChatGPT, saying that it used copyrighted work in training its systems to create human-like responses.

“Systemic theft on a massive scale,” is what these AI algorithms have been doing, the lawsuit claims.

Popular AI image generators have used thousands of images of child sexual abuse, as revealed recently by the Stanford Internet Observatory, a watch group based in Stanford University. More than 3200 images of suspected child sexual abuse have been found in the massive AI database LAION (Large Scale Artificial Intelligence Open Network), an index of online images and captions that have been used to train AI image makers.

Authentic

Merriam-Webster WOTY Source: www.merriam-webster.com
Source: www.merriam-webster.com

Merriam-Webster: authentic (adjective) 1. Not false or imitation; 2. True to one’s own personality, spirit or character.

In the context of AI unleashing its capacity for creating deepfake images and videos, fake voices fake profiles, and more, the call for being true to oneself has never been more pressing.

Above all, critical thinking is crucial in detecting falsehoods in social media and using credible sources of information.

Rizz

Oxford Word of the year 20203 is rizz Source: Oxford University Press website
Source: Oxford University Press website

Oxford University Press: Rizz (noun) is defined as style, charm, or attractiveness and the ability to attract a romantic or sexual partner, an internet slang quite popular among Gen Z.  A shortened form of “charisma,” it is also used as a verb, to rizz up  that means to attract, seduce, or chat someone up.

Rizz won over Swiftie (a Taylor Swift fan), situationship, (an undefined romantic relationship), and de-influencing (the practice of discouraging consumers from buying specific products, or encouraging them to reduce their consumption of material goods).

Oxford notes that these recently created words or expressions reflect a certain period of time and also “having potential as a term of lasting cultural significance or providing a snapshot of social history.”

Last year, Oxford’s word was goblin mode (“self-indulgent, lazy, or greedy” behavior) right after the pandemic. In contrast in 2023, we are coming out of pandemic, opening ourselves to the world and to new experiences, and “finding confidence in who we are, notes Casper Gratwohl, president  of Oxford Languages.

Salita ng taon

The Filipinas Institute of (FIT) has been issuing the country’s word of the year, but it has yet to release its Salita ng Taon for 2023. Its selection process is open to the public and anyone can submit a word choice accompanied by an explanation in its defense.

Sawikaan Salita ng Taon 2004-2020. Source: Sawikaan FB page
Source: Sawikaan FB page

Words that are considered as Salita ng Taon may include newly invented or coined words; newly borrowed words from local or foreign languages; an old word that has acquired a new meaning; or an archaic or no longer used word that has been revived.

Pandemya (pandemic) is Salita ng Taon for 2020, by Sawikaan, referring to the global spread of the coronavirus disease or COVID-19. It also encapsulates the fears, worries, and uncertainties related to the virus that gripped the country. Pandemya was also chosen for Filipinos to take the threat of COVID-19 seriously, and to prepare for future pandemics that are bound to happen, like it or not.

“Social distancing” was the second choice, followed by “contact tracing.”  Other words in the top ten list for 2020 included “ayuda,” “webinar,” “blended learning,” “testing,” “virus,” and “quarantine”— all words related to the global pandemic that claimed the lives of more than 66,000 Filipinos so far and 6.98 million worldwide, as of December 17, 2023.

Adblock test (Why?)

'Israeled' added to Urban Dictionary entries - The Business Standard - Dictionary

The popular online dictionary Urban Dictionary has added the word "Israeled" to its entries.

According to the dictionary, the definition describes it as claiming something that belongs to someone else as one's own.

"Someone wanted to share my table at a restaurant. I allowed it. After a while, they kicked me out of the table because they had a meeting. So, I got Israeled," one user said in his entry.

The Business Standard Google News Keep updated, follow The Business Standard's Google news channel

Urban Dictionary is a website established in 1999, featuring definitions that often revolve around everyday language uses not found in formal dictionaries. Therefore, the site is frequently visited by those interested in popular culture, internet culture, slang, and jargon.

Here are some entries published on Urban Dictionary:

"When someone asks you to share something of yours and then fight you to get you out of it. And tell everyone you took it from them. In a restaurant, someone asked to share my table. I agreed. After a moment, he asked me to leave because he had a meeting! I've been israeled."

"When a person tells you that your property is theirs [when it obviously isn't], and demands you just give this property to them, and if you refuse, they take it by force and the law will somehow be on the their [israeling] side. You've been israeled. He israeled my place."

"The act of taking something that is not yours and then kicking out the rightful owner. Someone asked to share my table at a restaurant, and then asked me to leave the table because they had a meeting! Looks like you just got israeled."

Adblock test (Why?)

Monday, December 25, 2023

Opinion: Dictionaries have shared their word of the year. We wanted to know yours - CNN - Dictionary

CNN  — 

What is 2023, in a word?

In recent years, we’ve had gaslighting and goblin modevax and FAFO. Now, thanks to Merriam-Webster, Dictionary.com and Oxford, we’ve got authentichallucinate and rizz. Along with the stresses and joys of the holidays and our annual traditions comes, for many of us, the wait to see what the year’s defining words will be.

Rizz (with its contentious, unsettled relationship to charisma) was also on Merriam-Webster’s list of words that stood out according to its data; also among them were deepfakecoronation, implode, dystopianindictkibbutz and deadname.

This list refers to a king, a president, an underwater disaster, transformative technology and how our names shape our social realities and political identity as citizens. It refers to a site where a war, still raging, began. Each of those included words tells multiple stories – one for the person who looked it up and many others for the rest of us.

These words become tiny talismans, markers of time and truth in daily lives that urge us relentlessly to the next thing, forcing us forward into the future before we’ve even fully experienced the present.

And therein lies not only the popularity of this entire lexical gambit of naming a word of the year in the first place but also the irresistible little thrill we get anticipating them, like a mini-Oscar season for word nerds. When lined up alongside their first cousin, the Google Search trends of the year, words of the year become a common language, an internet “I was here” scrawled on the metaphorical bathroom stall of a world growing harder to recognize by the day.

This year, CNN Opinion wanted to know what YOUR word of the year would be – and why.  Your answers were memorable, direct and in some cases, heartbreaking.

“As both a word and a title, my word of the year is caretaker,” wrote one of you. “Caretaker has a warm sound to it. It is not so warm if you are the aforementioned. Caretaking 24/7/365 is lonely, cold and more than the word ‘difficult’ can convey,” wrote this reader, who continued, “This country, especially in rural, aging communities, is unable to offer services of any kind to their elderly citizens. And there doesn’t seem to be a push to change that….After my caretaker services are no longer required, there is no one to take care of me. I have never married, never have children, and am an only child. I will age on my own. I will literally go to my grave as a caretaker, taking care of myself until the bitter end.”

Get Our Free Weekly Newsletter

  • Sign up for CNN Opinion’s newsletter
  • Join us on Twitter and Facebook

Another reader cut to the quick by choosing the word hate, which “seems to be spreading across the world and thus I fear for the future.” Still another found more hope in the word relate, describing how “2023 magnified how we relate to each other, behave in our communities, care for the environment, engage in politics…Our positive or negative individual actions create our collective life experience.”

Your words of the year, a selection of which follow below, were a visceral reminder that it isn’t only the words we look up or search for online that we use to define or express ourselves. The words we hold close or speak out for other reasons also tell the story of our lives, piece by piece.

These selections have been lightly edited for clarity and flow, and the views belong to the authors.

Reinvent

My wife of 44 years died in 2022 and I had no idea how I was going to live life alone. We had done everything together or for each other and I was “her husband.” Now, who was I? 2023 has been the year of creating David 3.0, and it turns out I quite like him.

— David A., Fiji

Love

My word of the year, of the decade thus far and into the foreseeable future is LOVE. I got frustrated with watching the news: so many bad things going on, like mass shootings, wars, diseases and racism at the top of the list of other bad “-isms” and “-phobias”. At the same time, so many appeals for help by excellent charitable organizations, crowdfunders and similar requests from individuals in need - too many for any one person to support.

I decided that the only way I could respond and keep myself sane was to LOVE; to live love, share love, and spread the word of love as best I can. With fabric paint, I drew my own hoodie Always LOVE. People see it and respond with smiles and positive comments. I see good people doing good deeds for others, and I thank them for showing kindness and love to the world. I don’t know if I’ve changed anyone’s attitude or actions, but I have at least been supportive of the people already living a life of love.

— Mike, Maryland

Repose

Repose — to wait in quiet, engaged attention. I sit with cancer patients and families of those dying in the ICU and older adults pondering their long journeys. My heart waits with them, follows them wherever their story wanders.

How might we all grow deep and rich if we abandoned our hope in somewhere else and sat with one another in tender repose. Not fleeing cancer or Gaza or worries for self or the world…but pitching our tent alongside one another no matter what, even when we struggle to understand or hear or make sense of the harried ways of being human.

— Doug B., North Carolina 

Era

It’s on this Taylor Swift trend, obviously, but you see it on shirts all the time. It’s my “fill in the blank” era and after the proliferation of the concert and movie, it’s how we have started talking.

At work, describing a part of our company’s history, I indicated it was part of our pre-covid era. No one laughed or even made a face that it wasn’t the right word to use, because it is - it’s a way to describe a distinct set of time where something happened. We are all in our Taylor Swift Era… and that’s why it seems to be the word of the year.

— Matt, Missouri

Conflicted

We are conflicted about the war in the Middle East. We are conflicted about whether the economy is hot or cold. We are conflicted about what we should be eating and what we do eat; how much we should exercise and how much we do exercise. We are conflicted about supporting our favorite political party but not liking the party’s candidate. We are conflicted about spending time on self-care vs giving to others. We live in a world of choices, and they all seem pretty gray.

— Susan, Arkansas

Strike

Along with all the other (well-publicized) strikes (SAG, WGA, UAW, etc), I was involved in three strikes this year. My company (which is a contractor for the local public transit agency) has separate collective bargaining agreements (CBAs) at three different locations. One of them went on strike in February, and due to extended picket lines, my location was shut down for two days. Then the second one went on strike in May, and we thought they would extend to us, but they didn’t…because we went on strike ourselves the very next week.

Our strike wound up lasting 37 days, and we got almost no press because the other strike was gobbling up all the coverage….We did get a better deal out of it, though — 10% raise and 12 extra sick days a year.

— CJ, California

Feral

I chose this word because it represents how I’ve viewed myself this past year. Worrying less about societal pressure, focusing more on getting in touch with my own feelings and thoughts. It’s about refusing to go along with the crowd and freeing yourself to live as you choose and ignoring the mainstream influences.

— Amber, Missouri

Sangfroid

My word of the year is sangfroid, which means to be calm, cool and collected in stressful situations. It comes from the French “sang-froid” which literally means “cold blood.” It means to be un-mess-able-with. It is the way Elton John described Marilyn Monroe: “You had the grace to hold yourself while those around you crawled.”

This year we face war and death in several places. We have a planet that is sagging under the uncivil weight of our civilization. Thousands of our young adults are dying from fentanyl, which is now their leading cause of death. We have been set back by “progress.” Glaciers are melting and so oceans are rising, all while rich people are flying to space. If we don’t find sangfroid this year, we will never find it. In the midst of challenges, tragedies and injustices may we all be standing on a big sangfroid.

— Greg, Massachusetts

Fierce

Fierce is my word for the year. It encapsulates so many feelings and words within it. (Fire, Free, rife, ire, Eire, fie, fier) You “pierce through fear” to be fierce, you cry through it too. You also say inside the old English word “fie” on fear.

The politics and media are “rife” with fear. So many “leaders” have no ability to be fierce, because it means to stand alone at first. It could mean losing your political safety. It means listening to your conscience. And it means letting your conscience be the “fire” that moves you forward, even with “impossible” odds. We just passed an issue for women’s rights, Issue 1, in Ohio in the face of massive opposition. It happened because we are fierce.

— Elise, Ohio

Adaptability

My choice is adaptability, a word that’s taken on new weight in the age of AI. As we’ve started to share our spaces—physical, digital, and cognitive—with advanced technology, it’s adaptability that’s kept us afloat. This year has been a primer; looking ahead, it’s clear that adaptability will become even more essential. It’s about staying agile as we step into a future where change is the only constant, and AI is an ever-greater part of that change.

— Duane, Michigan

Adblock test (Why?)

What's Merriam-Webster's word of the year for 2023? Hint: Be true to yourself - KGAN TV - Dictionary

In an age of deepfakes and post-truth, as artificial intelligence rose and Elon Musk turned Twitter into X, the Merriam-Webster word of the year for 2023 is “authentic.”

Authentic cuisine. Authentic voice. Authentic self. Authenticity as artifice. Lookups for the word are routinely heavy on the dictionary company’s site but were boosted to new heights throughout the year, editor at large Peter Sokolowski told The Associated Press in an exclusive interview.

“We see in 2023 a kind of crisis of authenticity,” he said ahead of Monday’s announcement of this year’s word. “What we realize is that when we question authenticity, we value it even more.”

Sokolowski and his team don’t delve into the reasons people head for dictionaries and websites in search of specific words. Rather, they chase the data on lookup spikes and world events that correlate. This time around, there was no particularly huge boost at any given time but a constancy to the increased interest in “authentic.”

This was the year of artificial intelligence, for sure, but also a moment when ChatGPT-maker OpenAI suffered a leadership crisis. Taylor Swift and Prince Harry chased after authenticity in their words and deeds. Musk himself, at February’s World Government Summit in Dubai, urged the heads of companies, politicians, ministers and other leaders to “speak authentically” on social media by running their own accounts.

“Can we trust whether a student wrote this paper? Can we trust whether a politician made this statement? We don’t always trust what we see anymore,” Sokolowski said. “We sometimes don’t believe our own eyes or our own ears. We are now recognizing that authenticity is a performance itself.”

Merriam-Webster’s entry for “authentic” is busy with meaning.

There’s “not false or imitation: real, actual,” as in an authentic cockney accent. There’s “true to one’s own personality, spirit or character.” There’s “worthy of acceptance or belief as conforming to or based on fact.” There’s “made or done the same way as an original.” And, perhaps the most telling, there’s “conforming to an original so as to reproduce essential features.”

“Authentic” follows 2022’s choice of “gaslighting.” And 2023 marks Merriam-Webster’s 20th anniversary choosing a top word.

The company’s data crunchers filter out evergreen words like “love” and “affect” vs. “effect” that are always high in lookups among the 500,000 words it defines online. This year, the wordsmiths also filtered out numerous five-letter words because Wordle and Quordle players clearly use the company’s site in search of them as they play the daily games, Sokolowski said.

Sokolowski, a lexicologist, and his colleagues have a bevy of runners-up for word of the year that also attracted unusual traffic. They include “X” (lookups spiked in July after Musk’s rebranding of Twitter), “EGOT” (there was a boost in February when Viola Davis achieved that rare quadruple-award status with a Grammy) and “Elemental,” the title of a new Pixar film that had lookups jumping in June.

Rounding out the company’s top words of 2023, in no particular order:

RIZZ: It’s slang for “romantic appeal or charm” and seemingly short for charisma. Merriam-Webster added the word to its online dictionary in September and it’s been among the top lookups since, Sokolowski said.

KIBBUTZ: There was a massive spike in lookups for “a communal farm or settlement in Israel” after Hamas militants attacked several near the Gaza Strip on Oct. 7. The first kibbutz was founded circa 1909 in what is today Israel.

IMPLODE: The June 18 implosion of the Titan submersible on a commercial expedition to explore the Titanic wreckage sent lookups soaring for this word, meaning “to burst inward.” “It was a story that completely occupied the world,” Sokolowski said.

DEADNAME: Interest was high in what Merriam-Webster defines as “the name that a transgender person was given at birth and no longer uses upon transitioning.” Lookups followed an onslaught of legislation aimed at curtailing LGBTQ+ rights around the country.

DOPPELGANGER: Sokolowski calls this “a word lover’s word.” Merriam-Webster defines it as a “double,” an “alter ego” or a “ghostly counterpart.” It derives from German folklore. Interest in the word surrounded Naomi Klein’s latest book, “Doppelganger: A Trip Into the Mirror World,” released this year. She uses her own experience of often being confused with feminist author and conspiracy theorist Naomi Wolf as a springboard into a broader narrative on the crazy times we’re all living in.

CORONATION: King Charles III had one on May 6, sending lookups for the word soaring 15,681% over the year before, Sokolowski said. Merriam-Webster defines it as “the act or occasion of crowning.”

DEEPFAKE: The dictionary company’s definition is “an image or recording that has been convincingly altered and manipulated to misrepresent someone as doing or saying something that was not actually done or said.” Interest spiked after Musk’s lawyers in a Tesla lawsuit said he is often the subject of deepfake videos and again after the likeness of Ryan Reynolds appeared in a fake, AI-generated Tesla ad.

DYSTOPIAN: Climate chaos brought on interest in the word. So did books, movies and TV fare intended to entertain. “It’s unusual to me to see a word that is used in both contexts,” Sokolowski said.

COVENANT: Lookups for the word meaning “a usually formal, solemn, and binding agreement” swelled on March 27, after a deadly mass shooting at The Covenant School in Nashville, Tennessee. The shooter was a former student killed by police after killing three students and three adults.

Interest also spiked with this year’s release of “Guy Ritchie’s The Covenant” and Abraham Verghese’s long-awaited new novel, “The Covenant of Water,” which Oprah Winfrey chose as a book club pick.

More recently, soon after U.S. Rep. Mike Johnson ascended to House speaker, a 2022 interview with the Louisiana congressman recirculated. He discussed how his teen son was then his “accountability partner” on Covenant Eyes, software that tracks browser history and sends reports to each partner when porn or other potentially objectionable sites are viewed.

INDICT: Former President Donald Trump has been indicted on felony charges in four criminal cases in New York, Florida, Georgia and Washington, D.C., in addition to fighting a lawsuit that threatens his real estate empire.

Adblock test (Why?)

Translation of Shohei Ohtani interview creates questions about surgery, pitching future - FanSided - Translation

Shohei Ohtani's massive $700 million contract with the Los Angeles Dodgers works out to a present value (due to the unique structure with deferrals) more in the realm of $338 million, around what he was expected to get in free agency this offseason.

The Dodgers are hoping they're paying for essentially two players: Ohtani the pitcher and Ohtani the batter. But after Ohtani tore his UCL for a second time this past season, there's some concern over what he'll be like post-surgery moving forward.

There's also the question over what surgery he got in particular. Ohtani didn't name the surgery when speaking through an interpreter at his Dodgers introductory press conference.

Now, a Japanese documentary has created even more mystery over what surgery he got.

A Reddit user posted a video of a Japanese documentary that featured Shohei Ohtani talking about his recent surgery.

Some of the translations (unofficially, via Google Translate) quote the narrator of the documentary and Ohtani as saying the following...

First, the narrator indicates that a tendon from his wrist was transplanted to the UCL.

Narrator: A tendon from his right wrist was transplanted to replace the damaged ligament.

The narrator asked if there was any bracing involved, to which Ohtani confirmed.

Interviewer to Ohtani: Are you taking it from the left? Add braces (reinforcing material)?

Ohtani's answer: Yes. It looks like a brace and some sort of biological tissue. I don't really understand.

The bracing element is interesting, and sounds a lot like what San Francisco 49ers quarterback Brock Purdy underwent to return from his UCL tear in short order. Just two NFL players are known to have undergone the InternalBrace augmentation surgery, and no MLB players to public knowledge have tried it.

Later, the narrator indicates Ohtani might be "reassigned" if he reinjures, which could be read as him no longer pitching and instead becoming a full-time DH or infielder.

Narrator: This is his second surgery as a pitcher, so he will likely be reassigned if he experiences the same symptoms again. For example, I don't know what position the other fielders will play, but it will be like that.

Importantly, this is all via translation software, which can be flawed and lack context about the situation or cultural nuances/slang. It's possible some of these translations are at least loosely misinterpreted or misrepresented.

That said, with how little has leaked out about Ohtani's surgery it's more or less all fans have to go off of. Make of this information what you will, bearing in mind it's entirely unofficial.

Next. Top 25 MLB pitching seasons of all time. Top 25 MLB pitching seasons of all time. dark

Adblock test (Why?)