Treccani tackles gender discrimination with "revolutionary" new edition.
Italy's historic Treccani dictionary will register the feminine form of nouns and adjectives on an equal footing with the masculine as well as abolishing gender stereotypes in its latest edition due to be published in October.
For the first time in the history of Italian vocabularies, the masculine gender will not get privileged treatment.
The order is also alphabetical so if searching for - as an example - the word "beautiful", the feminine "bella" will be listed before the masculine "bello".
In another breakthrough, the dictionary will register the professions of women whose titles, although existing in the Italian language, were historically considered jobs for men.
These include “avvocata” (lawyer), “sindaca” (mayor), “ministra” (minister), “medica” (doctor), “notaia” (notary) and “soldata” (soldier).
By the same token, the term "housewife" (casalinga) will no longer be registered only as feminine but will also include the masculine form "casalingo".
Likewise the dictionary will tackle gender stereotypes by eliminating references and examples in which the woman is at home cooking and ironing while the man is generally a manager or reading a newspaper.
The new edition is presented by Treccani as "an ambitious and revolutionary project, in which tradition and progress come together to witness the socio-cultural changes of our country", recognising and validating "new nuances, definitions and meanings".
Giuseppe Patota, who directed the changes together with Valeria Della Valle, told newspaper Corriere della Sera that the newly reorganised edition "absolutely does not create a difficulty for those who consult the dictionary, but gives words back a truth and reality denied, cancelled for centuries".
The updated dictionary will also list new terms, many of them relating to covid, such as lockdown, distanziamento sociale (social distancing), DAD (online learning), termoscanner and smartworking.
One of the most annoying video game tropes you can come across is when you loot a boss' weapon after defeating them, only to find out that it is significantly nerfed in your hands. Said boss could literally destroy worlds with it, but when wielded by you, the once mighty weapon is little more than a bonk stick. However, there are plenty of in-universe or game balancing reasons for this, so – while annoying – it's understandable. What isn't understandable is when a game straight-up gives you wrong information about an item.
Such is the case with Tower of Fantasy. As pointed out by PCGN, the game's subreddit has a few complaints about item descriptions varying between the rewards preview version and the actual item. For instance, Yuuwa pointed out that the Samir Matrix preview shows that a two-piece set gives you a 1.5 percent attack buff for two seconds, while the actual version gives a 1 percent buff for only 1.5 seconds. The four-piece set bonus is something different entirely. This is understandably frustrating, as you're getting a completely different – and in this case, weaker – item after hours of grinding for it.
RELATED: Tower Of Fantasy Preview - First Impressions On A Familiar World
This isn't a one-off case, unfortunately. A thread reply by Tankulator, with over 370 upvotes at the time of writing, has listed 13 other discrepancies with the game, including item descriptions, translation mistakes, and balancing issues. We haven't yet checked these out for ourselves, but the number of upvotes and the sheer amount of comments agreeing with these observations suggests that they could be genuine. A few of these issues have been fixed, but there are a lot more to contend with.
"At this point, no one will know what anything in the game does anymore, until people go and test every little detail themselves," they said. "Seriously, how is the localization team so incompetent? Someone should compile all instances of mistranslations or wrong/missing/misleading descriptions. I'll start with what I know."
A few comments pointed out that the large number of translation errors could mean that the game was not localized by a dedicated team of translators and devs, but simply by translating it via a tool of some kind and pasting whatever it spat out. Given the number of complaints in the comments, this does seem probable.
NEXT: Naughty Dog Would Be A Perfect Match For A Dark Fantasy Blockbuster
North America and Europe regions are projected to grow at a faster pace due to the high interest in language translation technology. Some of the key companies mentioned in the Global Language Translation Software Market are Lionbridge Incorporated, IBM, Microsoft, SDL/Trados, Google, Systran, Babylon Corporation, Bablefish, etc.
Dallas, Texas, Sept. 11, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- The Language Translation Software Market was worth USD 8.39 billion in 2019 and is expected to be worth USD 24.66 billion by 2029, increasing at an 18.2% CAGR from 2019 to 2029.
A growing number of computational translation tools, such as free online translation tools, are expected to pose a substantial threat to the global language translation software market. The wide availability, accessibility, and low cost of translation software provide a possible constraint for the global language translation software market. Some of the major market drivers include the growing popularity of mobile translation and the globalization of commerce. Due to the flexibility and financial advantages of cloud services, the usage of cloud computing is fast rising around the world.
The rising popularity of online information searches may increase the demand for language translation software and services. Similarly, as a result of technological improvements and breakthroughs in the smartphone market, the global language translation software market is likely to grow dramatically in the coming years. For instance, the Samsung Galaxy S IV has multilingual capabilities. To maintain the fast-paced global market landscape, firms place a high value on efficient international networks and market penetration in local markets. This is projected to drive significant demand for the worldwide language translation software market as businesses seek to improve their efficiency. Furthermore, developing countries such as Brazil, India, and China are expected to experience strong expansion in their enterprise sectors, presenting huge potential opportunities in the global language translation software market. This scenario is projected to propel the language translation software industry forward.
Request a pdf brochure @ https://ift.tt/6vfcEZB
Metrics
Details
Study Period
2019-2029
Market Size in 2031
USD 24.66 billion
Segment Covered
Component, Industry, Regions
Component Covered
solution, service
Industry Covered
banking, financial services and insurance (BFSI), healthcare, manufacturing, government, IT & telecom, education, commercial, others
Regions Covered
North America, Europe, Asia Pacific, Middle East and Africa, South America
On the basis of Type, it is anticipated that the rule-based sector will continue to hold the largest market share, while the demand for hybrid language translation software is anticipated to increase quickly. The approaches for parallel language machine translation, dictionary-based machine translation, and transfer-based machine translation are within the topic of rule-based machine translation. Most often, this kind of translation is employed in the development of grammar and dictionary software.
In terms of application, the legal segment accounted for the highest market share. While demand for language translation software in the tourism and travel sector is expected to rise rapidly during the forecast period as the legal sector reduces its investment in foreign language translators by using computer-based translation software.
Because of emigration from many countries and the presence of significant corporations, the North American region has the largest geographical market share in the language translation software sector. Additionally, the US and Canada are the nations in this region that provide the most market income. Furthermore, for the projected period of 2029, the Asia-Pacific area is anticipated to produce the greatest CAGR.
Purchase a single user copy @https://ift.tt/Wn3zskR
By providing BPO services to several non-English speaking regions, the global Language Translation Software Market Trends are expanding the range of business chances for international manufacturers in this area. Additionally, the growing investments made by investors in technology and language translation software solutions are expanding the global language translation software market potential for the producers.
Over the projected period, mergers and acquisitions are anticipated to be the primary growth strategy in the global language translation software market for language translation software & services. For instance, Lionbridge announced its Gold membership collaboration with Oracle Network in May 2015 in order to offer its clients bilingual content. Lionbridge also announced a relationship with inRiver in April 2015 to streamline its worldwide content on the platform.
Major Points from Table of Contents:
1. Introduction
2. Research Methodology
3. Market Outlook
4. Component Overview, 2019-2029 (USD Million)
5. Industry Overview, 2019-2029 (USD Million)
6. Regional Overview, 2019-2029 (USD Million)
7. Competitive Landscape
8. Company Profiles
9. Appendix
Looking for DISCOUNT? If yes, then request for discount at https://ift.tt/cF1vxXA
Access research repository of Upcoming Reports @ https://ift.tt/S73LR0o
About Us:
Adroit Market Research is a global business analytics and consulting company incorporated in 2018. Our target audience is a wide range of corporations, manufacturing companies, product/technology development institutions and industry associations that require understanding of a market’s size, key trends, participants and future outlook of an industry. We intend to become our clients’ knowledge partner and provide them with valuable market insights to help create opportunities that increase their revenues. We follow a code– Explore, Learn and Transform. At our core, we are curious people who love to identify and understand industry patterns, create an insightful study around our findings and churn out money-making roadmaps.
Contact Us:
Ryan Johnson
Account Manager - Global
3131 McKinney Ave Ste 600
Dallas, TX 75204
Email ID: sales@adroitmarketresearch.com
Phone No.: +1-9726644514, +91-9665341414
Connect with us: Facebook | Twitter | LinkedIn
North America and Europe regions are projected to grow at a faster pace due to the high interest in language translation technology. Some of the key companies mentioned in the Global Language Translation Software Market are Lionbridge Incorporated, IBM, Microsoft, SDL/Trados, Google, Systran, Babylon Corporation, Bablefish, etc.
Dallas, Texas, Sept. 11, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- The Language Translation Software Market was worth USD 8.39 billion in 2019 and is expected to be worth USD 24.66 billion by 2029, increasing at an 18.2% CAGR from 2019 to 2029.
A growing number of computational translation tools, such as free online translation tools, are expected to pose a substantial threat to the global language translation software market. The wide availability, accessibility, and low cost of translation software provide a possible constraint for the global language translation software market. Some of the major market drivers include the growing popularity of mobile translation and the globalization of commerce. Due to the flexibility and financial advantages of cloud services, the usage of cloud computing is fast rising around the world.
The rising popularity of online information searches may increase the demand for language translation software and services. Similarly, as a result of technological improvements and breakthroughs in the smartphone market, the global language translation software market is likely to grow dramatically in the coming years. For instance, the Samsung Galaxy S IV has multilingual capabilities. To maintain the fast-paced global market landscape, firms place a high value on efficient international networks and market penetration in local markets. This is projected to drive significant demand for the worldwide language translation software market as businesses seek to improve their efficiency. Furthermore, developing countries such as Brazil, India, and China are expected to experience strong expansion in their enterprise sectors, presenting huge potential opportunities in the global language translation software market. This scenario is projected to propel the language translation software industry forward.
Request a pdf brochure @ https://ift.tt/6vfcEZB
Metrics
Details
Study Period
2019-2029
Market Size in 2031
USD 24.66 billion
Segment Covered
Component, Industry, Regions
Component Covered
solution, service
Industry Covered
banking, financial services and insurance (BFSI), healthcare, manufacturing, government, IT & telecom, education, commercial, others
Regions Covered
North America, Europe, Asia Pacific, Middle East and Africa, South America
On the basis of Type, it is anticipated that the rule-based sector will continue to hold the largest market share, while the demand for hybrid language translation software is anticipated to increase quickly. The approaches for parallel language machine translation, dictionary-based machine translation, and transfer-based machine translation are within the topic of rule-based machine translation. Most often, this kind of translation is employed in the development of grammar and dictionary software.
In terms of application, the legal segment accounted for the highest market share. While demand for language translation software in the tourism and travel sector is expected to rise rapidly during the forecast period as the legal sector reduces its investment in foreign language translators by using computer-based translation software.
Because of emigration from many countries and the presence of significant corporations, the North American region has the largest geographical market share in the language translation software sector. Additionally, the US and Canada are the nations in this region that provide the most market income. Furthermore, for the projected period of 2029, the Asia-Pacific area is anticipated to produce the greatest CAGR.
Purchase a single user copy @https://ift.tt/Wn3zskR
By providing BPO services to several non-English speaking regions, the global Language Translation Software Market Trends are expanding the range of business chances for international manufacturers in this area. Additionally, the growing investments made by investors in technology and language translation software solutions are expanding the global language translation software market potential for the producers.
Over the projected period, mergers and acquisitions are anticipated to be the primary growth strategy in the global language translation software market for language translation software & services. For instance, Lionbridge announced its Gold membership collaboration with Oracle Network in May 2015 in order to offer its clients bilingual content. Lionbridge also announced a relationship with inRiver in April 2015 to streamline its worldwide content on the platform.
Major Points from Table of Contents:
1. Introduction
2. Research Methodology
3. Market Outlook
4. Component Overview, 2019-2029 (USD Million)
5. Industry Overview, 2019-2029 (USD Million)
6. Regional Overview, 2019-2029 (USD Million)
7. Competitive Landscape
8. Company Profiles
9. Appendix
Looking for DISCOUNT? If yes, then request for discount at https://ift.tt/cF1vxXA
Access research repository of Upcoming Reports @ https://ift.tt/S73LR0o
About Us:
Adroit Market Research is a global business analytics and consulting company incorporated in 2018. Our target audience is a wide range of corporations, manufacturing companies, product/technology development institutions and industry associations that require understanding of a market’s size, key trends, participants and future outlook of an industry. We intend to become our clients’ knowledge partner and provide them with valuable market insights to help create opportunities that increase their revenues. We follow a code– Explore, Learn and Transform. At our core, we are curious people who love to identify and understand industry patterns, create an insightful study around our findings and churn out money-making roadmaps.
Contact Us:
Ryan Johnson
Account Manager - Global
3131 McKinney Ave Ste 600
Dallas, TX 75204
Email ID: sales@adroitmarketresearch.com
Phone No.: +1-9726644514, +91-9665341414
Connect with us: Facebook | Twitter | LinkedIn
Dallas, Texas, Sept. 11, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- The Language Translation Software Market was worth USD 8.39 billion in 2019 and is expected to be worth USD 24.66 billion by 2029, increasing at an 18.2% CAGR from 2019 to 2029.
A growing number of computational translation tools, such as free online translation tools, are expected to pose a substantial threat to the global language translation software market. The wide availability, accessibility, and low cost of translation software provide a possible constraint for the global language translation software market. Some of the major market drivers include the growing popularity of mobile translation and the globalization of commerce. Due to the flexibility and financial advantages of cloud services, the usage of cloud computing is fast rising around the world.
The rising popularity of online information searches may increase the demand for language translation software and services. Similarly, as a result of technological improvements and breakthroughs in the smartphone market, the global language translation software market is likely to grow dramatically in the coming years. For instance, the Samsung Galaxy S IV has multilingual capabilities. To maintain the fast-paced global market landscape, firms place a high value on efficient international networks and market penetration in local markets. This is projected to drive significant demand for the worldwide language translation software market as businesses seek to improve their efficiency. Furthermore, developing countries such as Brazil, India, and China are expected to experience strong expansion in their enterprise sectors, presenting huge potential opportunities in the global language translation software market. This scenario is projected to propel the language translation software industry forward.
Request a pdf brochure @ https://ift.tt/6vfcEZB
Metrics
Details
Study Period
2019-2029
Market Size in 2031
USD 24.66 billion
Segment Covered
Component, Industry, Regions
Component Covered
solution, service
Industry Covered
banking, financial services and insurance (BFSI), healthcare, manufacturing, government, IT & telecom, education, commercial, others
Regions Covered
North America, Europe, Asia Pacific, Middle East and Africa, South America
On the basis of Type, it is anticipated that the rule-based sector will continue to hold the largest market share, while the demand for hybrid language translation software is anticipated to increase quickly. The approaches for parallel language machine translation, dictionary-based machine translation, and transfer-based machine translation are within the topic of rule-based machine translation. Most often, this kind of translation is employed in the development of grammar and dictionary software.
In terms of application, the legal segment accounted for the highest market share. While demand for language translation software in the tourism and travel sector is expected to rise rapidly during the forecast period as the legal sector reduces its investment in foreign language translators by using computer-based translation software.
Because of emigration from many countries and the presence of significant corporations, the North American region has the largest geographical market share in the language translation software sector. Additionally, the US and Canada are the nations in this region that provide the most market income. Furthermore, for the projected period of 2029, the Asia-Pacific area is anticipated to produce the greatest CAGR.
Purchase a single user copy @https://ift.tt/Wn3zskR
By providing BPO services to several non-English speaking regions, the global Language Translation Software Market Trends are expanding the range of business chances for international manufacturers in this area. Additionally, the growing investments made by investors in technology and language translation software solutions are expanding the global language translation software market potential for the producers.
Over the projected period, mergers and acquisitions are anticipated to be the primary growth strategy in the global language translation software market for language translation software & services. For instance, Lionbridge announced its Gold membership collaboration with Oracle Network in May 2015 in order to offer its clients bilingual content. Lionbridge also announced a relationship with inRiver in April 2015 to streamline its worldwide content on the platform.
Major Points from Table of Contents:
1. Introduction
2. Research Methodology
3. Market Outlook
4. Component Overview, 2019-2029 (USD Million)
5. Industry Overview, 2019-2029 (USD Million)
6. Regional Overview, 2019-2029 (USD Million)
7. Competitive Landscape
8. Company Profiles
9. Appendix
Looking for DISCOUNT? If yes, then request for discount at https://ift.tt/cF1vxXA
Access research repository of Upcoming Reports @ https://ift.tt/S73LR0o
About Us:
Adroit Market Research is a global business analytics and consulting company incorporated in 2018. Our target audience is a wide range of corporations, manufacturing companies, product/technology development institutions and industry associations that require understanding of a market’s size, key trends, participants and future outlook of an industry. We intend to become our clients’ knowledge partner and provide them with valuable market insights to help create opportunities that increase their revenues. We follow a code– Explore, Learn and Transform. At our core, we are curious people who love to identify and understand industry patterns, create an insightful study around our findings and churn out money-making roadmaps.
Contact Us:
Ryan Johnson
Account Manager - Global
3131 McKinney Ave Ste 600
Dallas, TX 75204
Email ID: sales@adroitmarketresearch.com
Phone No.: +1-9726644514, +91-9665341414
Connect with us: Facebook | Twitter | LinkedIn
